Почему мы не можем понять друг друга?

Почему люди так часто не понимают друг друга? Вроде бы были сказаны простые слова, они были услышаны, было согласие, заключен уговор. Но проходит время и оказывается, что люди поняли друг друга неверно, что они думали о другом, слышали что-то другое и думали что-то другое и хотели чего-то другого. В чем проблема, почему так происходит?

Наивное представление тут такое: нужно быть более рациональным, еще более логически мыслить и давать более четкие определения словам. Мы просто должны наконец-то следовать словарным определениям и тогда у нас у все будет одинаковое понимание друг друга.

Это представление является наивным по той причине, что значение слова никогда, слышите, никогда! не ограничивается его словарным определением. Интерпретация любого слова, любой идеи никогда не заканчивается на прямом значении слов. Прямое значение слов — это лишь маленькая часть интерпретации. Тогда из чего еще состоит интерпретация?

Исследуем это на примере. Что значит слово «собака»?. Для простоты мы исключаем иносказания и то, что в разных контекстах это слово может значить что-то разное. Дадим простое определение — животное, такого-то вида, прирученное человеком, бла-бла-бла. Но как теперь будет работать такое значение?

Представьте, что мы с вами решаем завести ли нам собаку. Скажите, вы хотите завести животное «животное, такого-то вида, прирученное человеком» или вы хотите завести домашнего любимца, который будет встречать вас с работы, греть вечером и защищать от воришек? То определение собаки, которое мы посмотрели в словаре, насколько оно соответствует вашему реальному восприятию собаки, в разговоре, когда вы хотите ее завести?

Но что, если для меня собака это не домашний любимец, а укус в 5 лет, много крови, испуг, непонимание, растерянность, боль, суета, больница, 40 уколов в живот от бешенства и напряжение в теле каждый раз, когда вижу такое существо без поводка? Написано ли такое определение собаки в словаре? И можем ли мы с вами, в таком случае, прийти к общему пониманию собаки, без глубокого психоаналитического разбора того, что собака значит для каждого из нас?

Таким образом, более зрелое понимание вопроса заключается в следующем: в интерпретации участвует вся ваша предыдущая жизнь, ваш опыт, ваше ваши особенности, предпочтения, культурный контекст, ценности, дискурс и т.д. А определение из словаря, каким бы хорошим оно не было — лишь малая часть пазла, которая далее запускает целую сеть ассоциаций, коннотаций и личных смыслов, которые все вместе и складывают то реальное, истинное значение того или иного слова, которое значительно может отличаться для разных людей.